沈涵初脸上挂着笑意,思绪却飘得老远,喃喃道:“enfait,cestlachansonlap露sbellephrasedanssesremarquespreliminaires,ilnyapasdechantersurscene.”(这曲最妙的一句其实在它的题记里,台上没有唱出来。)
她说着这话,只觉得有种异样的感觉,仿佛劭南就在她的身边。
公使夫人便问道:“oh?cestquoi,let?”(哦?是哪一句?)
沈涵初道:“laurvenuderiens`enracinejusqu`aufond.”
她说完,又觉得自己没译出其精妙之处,便道:“我译得不好,夫人若有兴趣,可学听我用中文说一遍。”
公使夫人便饶有兴趣地看着她,示意她说下去。
她缓缓道:“情不知所起,一往而深……”
这一字一句,从她口中说出,又仿佛是劭南在她耳旁说出,她下意识地扭过头去,然后除了一席垂帘,什么也没有,一时间只觉得心潮澎湃,差点哽咽起来。
公使夫人听着,也用生硬的中国话学道:“情……不知……所起,一往……而深……?”
顾北铮坐在一旁,那一句话悠悠扬扬地飘到他耳里,他面无异色地盯着戏台子上,心里确实轰然一声,仿佛被什么东西重击了一下。
他不禁扭头看了她一眼,那台上的锣鼓铿锵声淡了下去,台下的轰鸣喝彩声也淡了下去,周遭的一好似都寂静了下来,这世上好似只余下了她与他。她一身白纱裙,压着一道乌丽的秀发,明眸如皓月流光。
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!